ترجمة ذات صلة

• adlig (adj.) , [adliger ; am adligsten ]
  نَبِيلٌ
  ... المزيد
• vornehm (adj.) , [vornehmer ; am vornehmsten ]
  نَبِيلٌ
  ... المزيد
• hehr (adj.)
  نَبِيل
  ... المزيد
• erhaben (adj.) , [erhabener ; am erhabensten ]
  نَبِيلٌ
  ... المزيد
• edel (adj.) , [edler ; am edelsten ]
  نَبِيلٌ
  ... المزيد
• der Adlige (n.) , {hist.}
  نَبِيلٌ [ج. نبلاء] ، {تاريخ}
  ... المزيد
• der Adelige (n.)
  نَبِيلٌ [ج. نبلاء]
  ... المزيد
• adelig (adj.) , [adeliger ; am adeligsten ]
  نَبِيلٌ
  ... المزيد
• nobel (adj.) , [nobler ; am nobelsten ]
  نَبِيلٌ
  ... المزيد
• edelmütig (adj.)
  نَبِيلٌ
  ... المزيد
• der Edelmann (n.)
  نَبِيلٌ
  ... المزيد
• edle Schafgarbe {bot.}
  قيصوم نبيل {نبات}
  ... المزيد
• der Adelstitel (n.)
  لقب نبيل
  ... المزيد
• das Edelgas (n.) , [pl. Edelgase]
  غاز نبيل
  ... المزيد
• der Peer (n.) , {hist.}
  نبيل المملكة {تاريخ}
  ... المزيد
• Edler Wilder
  الهمجي النبيل
  ... المزيد
• ein edles Ziel
  هدف نبيل
  ... المزيد
• die Edelgasregel (n.)
  قاعدة الغاز النبيل
  ... المزيد
• der Edelbratscher (n.)
  عازف الكمان النبيل
  ... المزيد
• das Metalledelgasschweißen (n.) , {tech.}
  لحام المعادن بالغاز النبيل {تقنية}
  ... المزيد
• die Beine übereinanderschlagen umgang.
  حط رجل على رجل
  ... المزيد
• Beine übereinander schlagen.
  حط رجل على رجل.
  ... المزيد
• der Standfuß (n.) , {Technical}, {ind.}
  رِجْل {صناعة}
  ... المزيد
• der Herr (n.) , [pl. Herren ; Herrn]
  رَجُل
  ... المزيد
• Alter umgang.
  يا رجل
  ... المزيد
• Mann ! umgang.
  يا رجل
  ... المزيد
• der Freigelassener (n.)
  رجل حر
  ... المزيد
• der Mann (n.) , [pl. Männer ; Mannen [veraltet]] , {Familie}
  رَجُل [ج. رجال]
  ... المزيد
• der Mediziner (n.) , [pl. Mediziner] , {med.}
  رجل طبَ {طب}
  ... المزيد
• das Bein (n.) , [pl. Beine]
  رِجْلٌ [ج. أرجل]
  ... المزيد

أمثلة

• Tatsächlich hat der Oberste Religionsführer Ali Khameneiunter Bezugnahme auf Gaddafis Schicksal im Jahre 2011 geäußert:„[ D]ieser Herr hat all seine Nuklearanlagen eingepackt, auf ein Schiff gepackt und dem Westen übergeben und gesagt: ‚ Nehmt hin!‘ Schauen Sie sich an, wo wir heute stehen und in was für einer Lagesie jetzt sind.”
  والواقع أن المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي قال تعليقاًعلى محنة القذافي في عام 2011: "لقد حزم هذا الرجل النبيل كل مرافقهالنووية، وشحنها على سفينة وسلمها إلى الغرب قائلاً لهم خذوها. والآنانظروا أين نحن، وفي أي موقف أصبح هو الآن".
• Vor sieben Jahren, als sie einander das erste Mal in derslowenischen Hauptstadt Ljubljana begegneten, blickte Bush in Putins Augen und erkannte in ihm nicht den Geheimpolizisten,sondern eine christliche Seele.
  منذ سبعة أعوام، في اجتماعهما الأول في سلوفينيا، نظر بوش إلىعين بوتن فرصد، على نحو ما، روح رجل مسيحي نبيل، وليس روح رجل بوليسسري سابق.
• Das erste amerikanische Einwanderungsabkommen mit einemanderen Land – das so genannte „ Gentleman’s Agreement“ mit Japan –wurde 1907 geschlossen, und für über 20 Jahre (von 1942-1964)handelten die USA und Mexiko das Bracero- Programm aus und wendetenes an.
  في العام 1907 تم التوقيع على أول اتفاقية أميركية خاصةبالهجرة مع دولة أخرى ـ والتي عرفت باسم "اتفاقية الرجل النبيل" معاليابان، بينما استمرت المفاوضات بين الولايات المتحدة والمكسيك فيإطار برنامج "براسيرو" لأكثر من عشرين عاماً، من العام 1942 وحتىالعام 1964.
• Dort drüben, der Herr in der Menge...
  أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد...
• - Dafür werde ich sorgen. - Dieser Herr war anders als die andern.
  وسأرى ذلك بنفسي - ... الرجل النبيل لم يكن مثلهم -
• Jeder Gentleman gibt einem Mädchen $50 für die Damentoilette.
  أي رجل نبيل سوف يعطيني 50 دولارا لغرفة التجميل.
• Er sieht ja gut aus, aber, na, Sie verstehen schon.
  لسيدة ورجل نبيل الذين كانوا يملكون كل شيء ،
• Er ist so lieb. Ich kann's gar nicht erwarten, wieder "sous" ihm "sous" gehen.
  انك رجل نبيل
• Überzeugst du Montero, daß du von hohem Rang bist, dann darfst du in seinen Kreis hinein.
  أقنع مونتيرو أنك رجل نبيل ذو مكانة وهو سيتركك لتدخل دائرته
• Von hohem Rang?
  رجل نبيل؟